Збірка “Новий правопис” Жадана здобула премію Дерека Волкотта у США

Про це сам Сергій Жадан повідомив на своїй офіційній сторінці у фейсбуці. «Дякую перекладачам і видавцям – Волкотт для мене справді важливий автор, його ім’я наснажує і дозволяє далі бачити сенс у складанні рядків та римуванні слів. Спасибі, це велика честь», –  написав Сергій Жадан. На здобуття премії претендували 19 фіналістів. «Масштабна та емоційна робота», – так описав «Новий правопис» поет Майор Джексон, який визначав переможців премії. Збірка «Новий правопис» (A new orthography) вийшла друком у 2020 році та стала п’ятим томом із серії «Сучасна українська поезія» видавництва Lost Horse Pressу. У збірці йдеться про повсякденне життя під час російсько-української війни. У лютому цьогоріч «Новий правопис»  також увійшов до фіналістів престижної літературної премії PEN America Literary Awards у номінації «Перекладна поезія». 46-річний Сергій Жадан — український письменник, перекладач, громадський діяч, фронтмен гуртів Жадан і Собаки та Лінія Маннергейма. Автор романів «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамія», «Інтернат», поетичних збірок «Цитатник», «Ефіопія», «Життя Марії», «Тамплієри», «Антена», «Список кораблів» та інших. Літературна премія Дерека Волкотта – The Derek Walcott Prize for Poetry – це відзнака, що присуджується щорічно автору, який не є громадянином США за книжку, видану у минулому році. Премія у розмірі 1000 доларів США вручається видавництвом Arrowsmith Press у партнерстві з Фестивалем Дерека Волкотта та Бостонським театром драматургів. Дерек Волкотт (1930-2017) – карибський англомовний поет, драматург, письменник та художник, лауреат Нобелівської премії з літератури 2012 року. Одним із найвідоміших його творів уважається «Омерос» – “карибська” адаптація «Іліади»  Гомера.

Христина Мамчур

Фото:  Дмитро Ларін, “Українська правда”