Після початку повномасштабного вторгнення у світі розпочали більше цікавитися українською культурою та літературою зокрема. Видання Forbes Ukraine опублікувало дослідження, де стверджує, що за цей рік за кордоном набагато частіше цікавляться українськими книжками, а попит на них зріс майже удвічі.
Про це повідомило Суспільне. Найбільше іноземців цікавлять книги про війну та дитяча література.
У лідерах продажів – книжки «Видавництва Старого Лева», «Ранок» і «Vivat». З-поміж авторів іноземці цікавляться вже відомими іменами на кшталт Сергія Жадана, Оксани Забужко, Юрія Андруховича, Андрія Куркова чи Тетяни Малярчук.
Після 24-го лютого зріс інтерес і до ветеранської літератури й авторів із ЗСУ – Валерія Маркуса, Артема Чеха, а також волонтерів – Катерини Калитко, Андрія Любки тощо.
З-поміж художньої літератури найчастіше читають Олега Сенцова, Софію Андрухович, Вахтанга Кіпіані й Остапа Сливинського.
Інтерес до української літератури потроху зростає з 2013-го року. Це підтверджують і дані Українського інституту книги. Якщо раніше кількість перекладених українських книжок не досягала й пів сотні, то 2021-го року таких було понад 120. А 2022-го стався стрибок – іноземці купили права на понад 230 книжок українських авторів.
Зростання інтересу відзначив і керівник відділу авторського права «Видавництва Старого Лева» Іван Федечко. За його словами, вторгнення вплинуло значною мірою, але основна причина – попередня активність видавців, авторів та інституцій, які популяризували українську книгу.
Наприклад, Vivat працює з видавцями 11-ти країн. Зокрема, за словами директорки видавництва Юлії Орлової, у Польщі, Грузії, Литві та Латвії більше зацікавленості українськими авторами.
У «Видавництві Старого Лева» підписані контракти на переклад і видання творів 42-ма мовами у 48-ми країнах, а у топі покупців прав – Південна Корея, Чехія та Польща.
До речі, книжка «Ukraїner. Країна зсередини» очолила рейтинг «Найгарячіші новинки з історії України» (Hot New Releases in History of Ukraine) на американському інтернет-сервісі Amazon. Наразі права на неї отримало британське видавництво, тому британські дистриб’ютори намагаються поширити книгу в Європі, Північній Америці, Австралії та Новій Зеландії.
Нагадаємо, що в межах книжкового фестивалю у Болоньї 6-9-го березня оголосять найкраще дитяче книжкове видавництво (Bologna prize best children’s publishers of the year). Вперше до короткого списку потрапили українці – серед європейських закладів опинилося «Видавництво Старого Лева».
Книгу про культурну спадщину України «Скарби України: культурна спадщина народу» (Treasures of Ukraine: A Nation’s Cultural Heritage) внесли до рейтингу найкращих мистецьких видань минулого року за версією The New York Times.
ДИВИТИСЯ ОНЛАЙН
