Японські комікси про «Привида Києва» вийдуть українською мовою

У квітні в Японії анонсували вихід манги про легендарного українського пілота – «Привида Києва». А вже зараз автор коміксу Мацуда-сан написав у твітері, що він вийде українською.

«Українська версія «Привида Києва», яка незабаром вийде в Україні – це круто», – написав Мацуда-сан.

Манга вийде в тиражі 10 тисяч примірників. Вартість одного – 150 гривень. Займається цим харківське видавництво «Ранок», яке спеціалізується на навчальній і дитячій літературі. Книжки будуть готові в середині липня, повідомило видавництво в коментарях до основного посту. «Привид Києва» – це манґа-доджінші, тобто аматорська манґа, яка видається коштом самого автора. Чи планує автор продовжувати серію, поки що невідомо.

まもなくウクライナで発行される予定の「キエフの幽霊」ウクライナ語版　かっこいい pic.twitter.com/DKVaj95GFZ

— 松田重工　土曜日 東 シ88b (@matsudaHI) June 18, 2022

Манґа – це японські комікси. У формі, в якій вона існує зараз, розпочала розвиватися після закінчення Другої світової війни, зазнавши сильного впливу західних традицій. Однак манґа має глибоке коріння в ранньому японському мистецтві. Нагадаємо, що декілька років тому захисники Донецького летовища стали героями коміксів. В основі – спогади кіборгів, історії найзапекліших боїв та 242-денна оборона аеропорту.