Українська мова готується до вступу в Євросоюз: потрібні державні стандарти

У понеділок, 15-го січня, Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь подав офіційне звернення до прем'єр-міністра Дениса Шмигаля. Омбудсман наголосив, що до вступу в Євросоюз потрібні заходи з мовної євроінтеграції. Про це написала пресслужба Уповноваженого із захисту державної мови Тараса Кременя.

«З огляду на перспективи вступу до Євросоюзу Україна матиме як нові можливості, так і обов'язки щодо функціонування, популяризації та вивчення української мови як майбутньої мови ЄС. Це потребує невідкладної комплексної, системної та ґрунтовної підготовчої роботи уряду, центральних органів виконавчої влади, освітніх, наукових та інших установ держави», – зазначив він.

Тарас Кремінь рекомендує:

• розробити та затвердити державний стандарт з української мови як іноземної, а також запровадити сертифікаційний іспит на визначення рівня опанування українською мовою як іноземною, що є необхідною умовою вступу України до Асоціації укладачів мовних тестів;
• забезпечити підготовку до інтеграції української мови як майбутньої офіційної мови ЄС у діловодство, документообіг, інші сфери життя ЄС (розробити та затвердити юридичну й іншу термінологію, сприяти укладанню та виданню електронних перекладних словників);
• створити можливості для опанування української мови іноземцями;
• забезпечити додаткові умови для розвитку офіційного та літературного перекладу, освітньої, наукової, книговидавничої сфер у ЄС і у світі.

Кремінь зазначив, що українська мова може стати 25-ою офіційною мовою Євросоюзу. Посадовець посилається на те, що 14-го грудня 2023-го року лідери Євросоюзу на саміті в Брюсселі ухвалили рішення про початок переговорів з Україною про вступ до ЄС. Наразі 24 мови мають статус офіційних мов Євросоюзу: англійська, болгарська, грецька, данська, естонська, ірландська, іспанська, італійська, латиська, литовська, мальтійська, німецька, нідерландська, польська, португальська, румунська, словацька, словенська, угорська, фінська, французька, хорватська, чеська, шведська. Ці мови офіційно та рівноправно використовують в установах Європейського союзу. Нагадаємо, що з 1-го січня 2024-го мінімальна частка української мови в теле- та радіоефірі має складати 90%, а в ефірах місцевих телекомпаній не менше 80%.