У Києві напали на волонтерку за те, що розмовляла українською мовою

У неділю, 2 червня, в Києві біля зупинки «Куренівка» двоє чоловіків напали на волонтерку та викрикували українофобні вислови. Після того, як жінка розпочала знімати їх на телефон, один із них вихопив пристрій і вдарив в обличчя. Про це волонтерка Наталя повідомила у соцмережах. За її словами, 2 червня, після прощання з парамедикинею Іриною Цибух на Майдані Незалежності та волонтерських справ, вона пішки йшла додому від зупинки електрички «Куренівка». Під час виходу з підземного переходу два чоловіки розпочали звертатися до неї в фамільярному та вульгарному тоні російською мовою.

У відповідь на те, що вона не розуміє, чоловік продовжив розмову із використанням нецензурної лексики. Наталя знімала те, що відбувалося, на телефон.

«Я була вимушена припинити запис, бо чоловік в смугастому плюнув мені в обличчя. Добре, що я була в окулярах. Удвох вони викрикували безперервні погрози в мій бік. Смугастий вирвав телефон з рук і постійно підіймав його вверх, імітуючи кидок об асфальт. Його дружбан розпочав мене відштовхувати та бити. Скидалося на те, що вони збираються піти з моїм девайсом. Я вимагала віддати телефон. Мені вдалося декілька разів проїхатися по пиці смугастого. Він втратив рівновагу та впав. У цьому двіжі я отримала від когось з них удари в ноги (гематома, садна). Зате вдалося вирвати свій телефон», – розповіла Наталя.

Вона зауважила, що коли підіймалася, то ще раз отримала удар в обличчя, але потім встигла відійти на безпечну відстань. Ще деякий час вона чула погрози й агресивні вигуки, після чого чоловіки пішли. Волонтерка написала звернення до поліції та телефонувала в СБУ. Вони підтвердили, що ця ситуація – їхня юрисдикція та попросили написати заяву на їхній імейл.

«3 червня в інстаграм мені написала прес-офіцерка Оболонського району, 4 червня приїду у відділок поліції. Судово-медичну експертизу не робила. Якщо офіцери поліції скажуть, що її краще зробити – зроблю», – розповіла Наталя.

Пізніше вона додала, що вже відвідала поліцейський відділок, де перебувала на судово-медичній експертизі та зафіксувала отримані побої. Правоохоронці за фактом конфлікту розпочали кримінальне провадження за статтею «Хуліганство». Санкція статті передбачає обмеження волі до 5 років. Нагадаємо, що в травні минулого року українську мову офіційно внесли в систему перекладів Єврокомісії – eTranslation. Це безоплатний онлайн-інструмент для перекладу текстів і офіційних документів всіма 24 мовами Євросоюзу.