Англомовна Вікіпедія українізувала назву Одеси

Волонтери-редактори англійської Вікіпедії перейменували статтю Odessa в Odesa – тепер назва статті базується на україномовній транслітерації міста. Про це повідомила пресслужба ГО «Вікімедіа Україна».

«Рішення спільноти Вікіпедії перейменувати статтю про Одесу вагоме, бо англомовна Вікіпедія є одним із найпопулярніших вебресурсів у світі. Лише з початку 2022-го року статтю про Одесу переглянули понад 1,3 мільйона разів. Також на Вікіпедію спираються чимало джерел інформації. Тож це важливий крок у деколонізації українських топонімів у англійській Вікіпедії», – зазначив редактор української Вікіпедії та член правління ГО «Вікімедіа Україна» Антон Обожин.

Статтю Odesa в англійському розділі Вікіпедії започаткували 20 років тому, у червні 2002-го. Весь цей час вона мала назву Odessa, адже саме такий варіант назви українського міста домінував у англомовних джерелах, на які спирається Вікіпедія. Після нещодавнього аналізу волонтерів-редакторів з’ясувалося, що зараз в авторитетних джерелах вже домінує написання з однією «s». Англійська Вікіпедія є найбільшим і найпопулярнішим із понад 300 мовних розділів Вікіпедії. Англомовний розділ містить понад 6,5 мільйона статей; за 2021-ий рік його переглянули близько 75 мільярдів разів. Нагадаємо, що в квітні у Вікіпедії з’явилася окрема сторінка про «рашизм». Роскомнагляд зобов’язав російські пошукові системи маркувати Вікіпедію як порушника закону через те, що там нібито публікується «неправда» про війну в Україні.